| 1. | The fundamental work of lesbian literature is the poetry of Sappho of Lesbos.
L'œuvre fondamentale de la littérature lesbienne est la poésie de Sappho de Lesbos. |
| 2. | Her romance Curious Wine is considered a classic of American lesbian literature.
Le roman Curious Wine est considéré comme un classique de la littérature lesbienne américaine. |
| 3. | Bella Books is a small press publisher of lesbian literature based in Tallahassee, Florida.
Bella Books est un petit éditeur (Small press) de littérature lesbienne basé à Tallahassee en Floride. |
| 4. | Lesbian literature includes works by lesbian authors, as well as lesbian-themed works by heterosexual authors.
La littérature lesbienne inclue aussi bien des œuvres d'autrices lesbiennes comme les œuvres sur des thèmes lesbiens écrites par des personnes hétérosexuelles. |
| 5. | Even works by lesbian writers that do not deal with lesbian themes are still often considered lesbian literature.
Les œuvres écrites par des autrices lesbiennes ne se préoccupant pas de la thématique lesbienne tombent aussi dans cette catégorie. |
| 6. | In the 80s and 90s, lesbian literature diversified into genre literature, including fantasy, mystery, science fiction, romance, graphic novels, and young adult.
Dans les années 1980 à 1990, la littérature lesbienne se diversifie en plusieurs genres: fantasy, mystère, science-fiction, romance, romans graphiques, et littérature pour jeunes adultes. |
| 7. | After the birth of an explicitly gay and lesbian literature in the 1970s, the following decades saw a tremendous rise in its production.
Après la naissance d'une littérature explicitement gay et lesbienne dans les années 1970, les décennies suivantes voient une augmentation de la production d'œuvres appartenent à ce genre. |
| 8. | Lesbian pulp fiction is a genre of lesbian literature that refers to any mid-20th century paperback novel or pulp magazine with overtly lesbian themes and content.
La notion de Lesbian pulp fiction fait référence à tout roman au format de poche du milieu du XXe siècle dont le contenu et les thèmes sont ouvertement lesbiens. |
| 9. | Since the 1970s, scholars of lesbian literature have analyzed as lesbian relationships that would not have been labeled as such in the nineteenth century due to different conceptions of intimacy and sexuality.
Depuis les années 1970, la recherche en littérature lesbienne a identifié des relations lesbiennes qui n'auraient pas été étiquetés comme telles dans le contexte du XIXe siècle, en raison des différentes conceptions de l'intimité et de la sexualité. |
| 10. | She was one of modern Japan's most commercially successful and prolific writers, specializing in serialized romance novels and adolescent girls' fiction, as well as a pioneer in Japanese lesbian literature, including the Class S genre.
Elle est l'un des écrivains les plus appréciés du grand public japonais moderne, surtout pour ses séries de romans d'amour et ses livres pour adolescentes, et l'un des premiers à aborder le lesbianisme dans la littérature japonaise. |
